Osnovni cilj ulaska u projekat Biblija – Novi revidirani prevod bio je uraditi kvalitetan savremeni i razumljivi prevod, što bliži izvornom značenju teksta i razumljiviji savremenom čitaocu, oslobođen svake vrste teoloških ili tradicionalnih predrasuda i indoktrinacije.