The Corfiot Dictionary refers to words used in the Corfiot dialect since the first Venetian period up until the unification of the Ionian Islands with Greece. Duction by Stamatis Kuriakis: "This work was done with the belief that we need to continue the effort to record today of what has been and what is still alive and known of our old language.