Часто за опечатки принимают своеобразный стиль письма Гоголя. Это не опечатки, это так задумал автор! Перечитайте вновь поэму - ведь это рассказ о настоящем "бизнесе по-русски" первой половины 19 века. История о похождениях Павла Ивановича Чичикова была задумана Н. В. Гоголем как трехтомное произведение.